Смешное и полезное японское слово 母語話者 - читается боговася - то бишь нейтив, носитель языка. Почему-то раньше не сталкивалась))) а есть еще хибоговася - не носитель.